同弱翁登華蓋山資福寺

shān 山 lù 路 rì 日 rì 日 jì 霽   ， yǐ 已 zhī 知 qiū 秋 sè 色 wēi 微 。 。 báo 薄 yún 雲 guī 歸 lǐng 嶺 qù 去   ， luò 落 yè 葉 dào 到 jiāng 江 fēi 飛 。 。

líng 靈 jì 跡 hé 何 shí 時 bì 閟   ， gù 故 rén 人 cǐ 此 huì 會 xī 稀 。 。 xià 下 fāng 方 chéng 城 guō 郭 lǐ 里   ， qiū 秋 wàng 望 rù 入 yún 雲 fēi 扉 。 。