同人以予今年四十生辰共謀稱祝予謂古無慶年之禮況荼苦餘生乎詩以謝之

lǐ 禮 jīng 經 cóng 從 wèi 未 zhù 著 shēng 生 chén 辰   ， kuàng 況 wǒ 我 lián 連 nián 年 yōu 憂 huàn 患 pín 頻 。 。 zhǒng 種 zhǒng 種 èr 二 máo 毛 shāng 傷 lǎo 老 dà 大   ， cōng 匆 cōng 匆 zhuǎn 轉 yǎn 眼 shī 失 qīng 青 chūn 春 。 。

yǐng 影 táng 堂 mò 莫 duàn 斷 lán 闌 gān 干 lèi 淚   ， bǐng 丙 shè 舍 zhǎng 長 lián 憐 gū 孤 lìng 另 shēn 身 。 。 què 卻 xiào 笑 gù 故 rén 人 piān 偏 hǎo 好 shì 事   ， yù 欲 jiāng 將 hóng 宏 jiǎng 獎 sàn 散 suān 酸 xīn 辛 。 。

yí 宜 jiù 臼 bēi 悲 yín 吟 sù 愬 wǒ 我 chén 辰   ， sān 三 lǘ 閭 āi 哀 yuàn 怨 zhì 志 gēng 庚 yín 寅 。 。 zhī 祗 yìng 應 gū 孤 niè 孽 chōng 充 tán 談 zhù 助   ， nà 那 de 得 gōng 觥 chóu 籌 biàn 遍 shì 世 rén 人 。 。

liáo 聊 qì 葺 jiù 舊 wén 聞 kuā 夸 zǐ 梓 lǐ 里   ， gǎn 敢 jiāng 將 chén 塵 mèng 夢 sù 溯 fēng 楓 chén 宸 。 。 jiā 加 nián 年 tǎng 倘 suì 遂 píng 平 shēng 生 shuò 碩   ， xué 學 yì 易 cóng 從 jīn 今 shù 庶 yǒu 有 yīn 因 。 。