銅雀台

宋代趙文

朝望西陵墓，夕望西陵墓。望望不復歸，月朔又十五。又朔十五可奈何，更對空帷作歌舞。銅雀昂然飛不去，當時美人發垂素。我生不如陵上樹，年年樹根穿入土。

cháo 朝 wàng 望 xī 西 líng 陵 mù 墓， xī 夕 wàng 望 xī 西 líng 陵 mù 墓。

wàng 望 wàng 望 bù 不 fù 復 guī 歸， yuè 月 shuò 朔 yòu 又 shí 十 wǔ 五。

yòu 又 shuò 朔 shí 十 wǔ 五 kě 可 nài 奈 hé 何， gèng 更 duì 對 kōng 空 wéi 帷 zuò 作 gē 歌 wǔ 舞。

tóng 銅 què 雀 áng 昂 rán 然 fēi 飛 bù 不 qù 去， dāng 當 shí 時 měi 美 rén 人 fā 發 chuí 垂 sù 素。

wǒ 我 shēng 生 bù 不 rú 如 líng 陵 shàng 上 shù 樹， nián 年 nián 年 shù 樹 gēn 根 chuān 穿 rù 入 tǔ 土。