同前醉中雜書 其九

近現代 盧青山
我欲渡河，河上風波。嗟我故人，隔河以蓑。彼以蓑也，將蔽我以多也。 我欲渡河，河上風波。嗟我情人，隔河以蓑。彼以蓑也，將誘我以過也。 我欲渡河，爰及我蓑，及我情人，相與摩挲，唯此河上之風波也。
wǒ 我 yù 欲 dù 渡 hé 河   ， hé 河 shàng 上 fēng 風 bō 波 。 。 jiē 嗟 wǒ 我 gù 故 rén 人   ， gé 隔 hé 河 yǐ 以 suō 蓑 。 。 bǐ 彼 yǐ 以 suō 蓑 yě 也   ， jiāng 將 bì 蔽 wǒ 我 yǐ 以 duō 多 yě 也 。 。
wǒ 我 yù 欲 dù 渡 hé 河   ， hé 河 shàng 上 fēng 風 bō 波 。 。 jiē 嗟 wǒ 我 qíng 情 rén 人   ， gé 隔 hé 河 yǐ 以 suō 蓑 。 。 bǐ 彼 yǐ 以 suō 蓑 yě 也   ， jiāng 將 yòu 誘 wǒ 我 yǐ 以 guò 過 yě 也 。 。
wǒ 我 yù 欲 dù 渡 hé 河   ， yuán 爰 jí 及 wǒ 我 suō 蓑   ， jí 及 wǒ 我 qíng 情 rén 人   ， xiāng 相 yǔ 與 mā 摩 sā 挲   ， wéi 唯 cǐ 此 hé 河 shàng 上 zhī 之 fēng 風 bō 波 yě 也 。 。