同前夜間醉作

近現代 盧青山
前日止酒昨日醉,蒙天匝地一日睡。起來神貌兩如鬼,匆匆來赴太平會。 唱歌聲烈滿靈堂,笑語嬉聲縈屍香。猶持殘酒書詩章,茫然獨醉古柏旁。
qián 前 rì 日 zhǐ 止 jiǔ 酒 zuó 昨 rì 日 zuì 醉   , méng 蒙 tiān 天 zā 匝 dì 地 yī 一 rì 日 shuì 睡 。 。 qǐ 起 lai 來 shén 神 mào 貌 liǎng 兩 rú 如 guǐ 鬼   , cōng 匆 cōng 匆 lái 來 fù 赴 tài 太 píng 平 huì 會 。 。
chàng 唱 gē 歌 shēng 聲 liè 烈 mǎn 滿 líng 靈 táng 堂   , xiào 笑 yǔ 語 xī 嬉 shēng 聲 yíng 縈 shī 屍 xiāng 香 。 。 yóu 猶 chí 持 cán 殘 jiǔ 酒 shū 書 shī 詩 zhāng 章   , máng 茫 rán 然 dú 獨 zuì 醉 gǔ 古 bǎi 柏 páng 旁 。 。