同前古樂宮後得竹林少許,上蔭炎日,竹葉滿地,聊為小憩 其二

近現代 盧青山
在枝青其光,在泥黃其色。鳥聲墮地來,時復驚一葉。
zài 在 zhī 枝 qīng 青 qí 其 guāng 光   , zài 在 ní 泥 huáng 黃 qí 其 sè 色 。 。 niǎo 鳥 shēng 聲 duò 墮 dì 地 lái 來   , shí 時 fù 復 jīng 驚 yī 一 yè 葉 。 。