同前釣曾家坡塘作

近現代 盧青山
青蟲懸長絲,吊枝垂垂下。及水忽自縮,似若有驚詫。 塘面橫微波,欲進不進者。魚竿三兩支,掩映荊灌罅。 隔岸搗衣聲,隱約回山岔。
qīng 青 chóng 蟲 xuán 懸 zhǎng 長 sī 絲   , diào 吊 zhī 枝 chuí 垂 chuí 垂 xià 下 。 。 jí 及 shuǐ 水 hū 忽 zì 自 suō 縮   , sì 似 ruò 若 yǒu 有 jīng 驚 chà 詫 。 。
táng 塘 miàn 面 héng 橫 wēi 微 bō 波   , yù 欲 jìn 進 bù 不 jìn 進 zhě 者 。 。 yú 魚 gān 竿 sān 三 liǎng 兩 zhī 支   , yǎn 掩 yìng 映 jīng 荊 guàn 灌 xià 罅 。 。
gé 隔 àn 岸 dǎo 搗 yī 衣 shēng 聲   , yǐn 隱 yuē 約 huí 回 shān 山 chà 岔 。 。