同前出外得辣椒一碟，極烈者也，更復攜酒返班，飲中隨書 其三

近現代 盧青山
淵明挈瓢壺，夜半入我室。淡笑尚依然，千秋未可蝕。 我椅塵所封，隨坐不一拭。我醉難殷勤，倚床略一揖。 隨出枕邊書：此是翁之集。黠笑揚其壺：孰事較此急。 遞我一空杯：不飲聊亦執。
yuān 淵 míng 明 qiè 挈 piáo 瓢 hú 壺   ， yè 夜 bàn 半 rù 入 wǒ 我 shì 室 。 。 dàn 淡 xiào 笑 shàng 尚 yī 依 rán 然   ， qiān 千 qiū 秋 wèi 未 kě 可 shí 蝕 。 。
wǒ 我 yǐ 椅 chén 塵 suǒ 所 fēng 封   ， suí 隨 zuò 坐 bù 不 yī 一 shì 拭 。 。 wǒ 我 zuì 醉 nán 難 yīn 殷 qín 勤   ， yǐ 倚 chuáng 床 lüè 略 yī 一 yī 揖 。 。
suí 隨 chū 出 zhěn 枕 biān 邊 shū 書   ： cǐ 此 shì 是 wēng 翁 zhī 之 jí 集 。 。 xiá 黠 xiào 笑 yáng 揚 qí 其 hú 壺   ： shú 孰 shì 事 jiào 較 cǐ 此 jí 急 。 。
dì 遞 wǒ 我 yī 一 kōng 空 bēi 杯   ： bù 不 yǐn 飲 liáo 聊 yì 亦 zhí 執 。 。