銅盤夜月

má 麻 gū 姑 chéng 承 lù 露 pán 盤   ， suì 歲 jiǔ 久 huà 化 wèi 為 shí 石 yī 。 rén 伊 tóng 人 huà 同 qù 化 liú 去   ， cǐ 留 zhī 此 hé 知 rì 何   日   。

tái 苔 zī 滋 gǔ 古 jì 跡 shēn 深   ， lù 露 dī 滴 hán 寒 guāng 光 bái 白 wéi 。 yǒu 惟 míng 有 yuè 明 gāo 月 qīng 高   ， huī 清 zhào 輝 rú 照 xī 如   昔   。