同年譚綜掾江陵

xiāng 鄉 shù 樹 xiāng 湘 yún 雲 wài 外   ， xíng 行 yuán 轅 chǔ 楚 sāi 塞 dōng 東   。

bù 不 cí 辭 yān 淹 bá 拔 cuì 萃   ， liáo 聊 yù 欲 biàn 辨 wú 無 tóng 同   。

míng 暝 zǐ 紫 shēng 生 hán 寒 xiù 岫   ， shū 疏 dān 丹 diǎn 點 mù 暮 fēng 楓   。

dēng 登 lóu 樓 yǒu 有 guī 歸 xùn 訊   ， wèi 為 fù 附 běi 北 guī 歸 hóng 鴻   。