同幕中諸公送李侍御歸朝

xī 昔 nián 年 zhuān 專 xí 席 fèng 奉 qīng 清 cháo 朝   ， jīn 今 rì 日 chí 持 shū 書 jí 即 jiù 舊 liáo 僚 。 。 zhū 珠 lǚ 履 huì 會 zhōng 中 xiāo 簫 guǎn 管 sī 思   ，

bái 白 yún 雲 guī 歸 chǔ 處 dì 帝 xiāng 鄉 yáo 遙 。 。 bā 巴 jiāng 江 mù 暮 yǔ 雨 lián 連 sān 三 xiá 峽   ， jiàn 劍 bì 壁 wēi 危 liáng 梁 shàng 上 jiǔ 九 xiāo 霄 。 。

suì 歲 yuè 月 bù 不 kān 堪 xiāng 相 sòng 送 jǐn 盡   ， tuí 頹 yán 顏 gèng 更 bèi 被 bié 別 lí 離 diāo 凋 。 。