同幕府楊子丞李伯真避暑烏石上晚酌天章台

wǎn 晚 liáng 涼 shàng 上 wū 烏 shí 石   ， zhì 置 jiǔ 酒 tiān 天 zhāng 章 tái 台 。 。 rì 日 xī 夕 xià 下 shān 山 qù 去   ， hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 yuè 月 lái 來 。 。

bái 白 lù 露 sǎ 灑 xiān 仙 zhǎng 掌   ， yín 銀 hé 河 xǐ 洗 jīn 金 bēi 杯 。 。 shuí 誰 shí 識 fú 芙 róng 蓉 shān 山   ， fēi 飛 shēn 身 rù 入 péng 蓬 lái 萊 。 。

gāo 高 tái 台 zài 在 céng 層 xiāo 霄   ， jiān 肩 yú 輿 shàng 上 jué 絕 bì 壁 。 。 lù 露 xià 下 jiǔ 酒 qiáo 橋 liáng 涼   ， yuè 月 chū 出 hǎi 海 mén 門 bái 白 。 。

zuò 坐 fú 拂 yī 衣 shàng 上 yún 雲   ， zuì 醉 wò 臥 lín 林 zhōng 中 shí 石 。 。 xī 西 fēng 風 chuī 吹 bìn 鬢 máo 毛   ， nán 南 dòu 斗 zài 在 zhǒu 肘 yè 腋 。 。