同秘書弟賦三老各一首·老兵

xī 昔 yōng 擁 diāo 雕 gē 戈 shè 射 tiě 鐵 lián 簾   ， kě 可 kān 堪 péng 蓬 bìn 鬢 yìng 映 bīng 冰 rán 髯   。

jīn 金 chuāng 瘡 cháng 常 yǒu 有 xiē 些 ér 兒 tòng 痛   ， dòu 斗 lì 力 jīn 今 nán 難 cùn 寸 xǔ 許 tiān 添   。

zhì 至 lǎo 老 ān 安 néng 能 xī 希 luò 駱 jiǎ 甲   ， cóng 從 chū 初 huǐ 悔 bù 不 shì 事 méng 蒙 tián 恬   。

mò 莫 jiē 嗟 shēn 身 shàng 上 yī 衣 qiú 裘 báo 薄   ， yóu 猶 xiàng 向 guān 官 zhōng 中 qǐng 請 bàn 半 jiān 縑   。