同苗秀才楊山人登舟

běn 本 wú 無 chóu 籌 cè 策 kān 堪 rén 人 yòng 用   ， hé 盍 guà 掛 yì 衣 guān 冠 suì 遂 wù 物 qíng 情 guān 。 zhí 官 xiàng 職 lái 向 zī 來 wèi 滋 báo 味 gān 薄   ， gē 干 jīng 戈 cǐ 經 mèng 此 hún 夢 jīng 魂   驚   。

jūn 君 yóu 猶 jí 極 kǒu 口 tán 談 jīng 經 yì 義   ， wǒ 我 yǐ 已 wú 無 xīn 心 bo 卜 sǐ 死 shēng 生 hé 。 bì 何 wú 必 mén 吳 biàn 門 míng 變 zi 名 yān 字   ， jiāng 煙 wàn 江 lǐ 萬 yè 里 zhōu 葉 qīng 舟   輕   。