同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作

qì 磧 lù 路 tiān 天 zǎo 早 qiū 秋   ， biān 邊 chéng 城 yè 夜 yīng 應 yǒng 永 。 。 yáo 遙 chuán 傳 róng 戎 lǚ 旅 zuò 作   ， yǐ 已 bào 報 guān 關 shān 山 lěng 冷 。 。

shàng 上 jiàng 將 dùn 頓 pán 盤 bǎn 阪   ， zhū 諸 jūn 軍 biàn 遍 quán 泉 jǐng 井 。 。 chóu 綢 móu 繆 kǔn 閫 wài 外 shū 書   ， kāng 慷 kǎi 慨 mù 幕 zhōng 中 qǐng 請 。 。

néng 能 shǐ 使 xūn 勛 yè 業 gāo 高   ， dòng 動 lìng 令 fēn 氛 wù 霧 píng 屏 。 。 yuǎn 遠 tú 途 néng 能 zì 自 zhì 致   ， duǎn 短 bù 步 zhōng 終 nán 難 chěng 騁 。 。

yǔ 羽 hé 翮 shí 時 yī 一 kàn 看   ， qióng 窮 chóu 愁 shǐ 始 sān 三 xǐng 省 。 。 rén 人 shēng 生 gǎn 感 rán 然 nuò 諾   ， hé 何 chì 啻 ruò 若 xíng 形 yǐng 影 。 。

bái 白 fà 發 zhī 知 kǔ 苦 xīn 心   ， yáng 陽 chūn 春 jiàn 見 jiā 佳 jìng 境 。 。 xīng 星 hé 河 lián 連 sāi 塞 luò 絡   ， diāo 刁 dǒu 斗 jiān 兼 shān 山 jìng 靜 。 。

yì 憶 jūn 君 shuāng 霜 lù 露 shí 時   ， shǐ 使 wǒ 我 kōng 空 yǐn 引 lǐng 領 。 。