同呂涇野謁橫渠祠 其二

明代 康海
春遊及名里，齋沐升閟宮。瓣香拜祠下，豈知翳蒿蓬。 殿古瓦半落，台圮甓全空。迴轉戶牖斷，沸騰蟲鳥雍。 先帝昔在御，孜孜欽正蒙。手書西銘篇，所在各一通。 相距五百載，此意誰契同。康世縉紳重，片言摧華嵩。 安見體聖意，稍稍事尊崇。我曾忝末裔，修為寡其工。 曲學滿天下，無以障頹風。明發謝祠告，太息傷我衷。
chūn 春 yóu 游 jí 及 míng 名 lǐ 里   ， zhāi 齋 mù 沐 shēng 升 bì 閟 gōng 宮 bàn 。 xiāng 瓣 bài 香 cí 拜 xià 祠 qǐ 下   ， zhī 豈 yì 知 hāo 翳 péng 蒿   蓬   。
diàn 殿 gǔ 古 wǎ 瓦 bàn 半 luò 落   ， tái 台 pǐ 圮 pì 甓 quán 全 kōng 空 huí 。 zhuǎn 回 hù 轉 yǒu 戶 duàn 牖 fèi 斷   ， téng 沸 chóng 騰 niǎo 蟲 yōng 鳥   雍   。
xiān 先 dì 帝 xī 昔 zài 在 yù 御   ， zī 孜 zī 孜 qīn 欽 zhèng 正 méng 蒙 shǒu 。 shū 手 xī 書 míng 西 piān 銘 suǒ 篇   ， zài 所 gè 在 yí 各 tòng 一   通   。
xiāng 相 jù 距 wǔ 五 bǎi 百 zǎi 載   ， cǐ 此 yì 意 shuí 誰 qì 契 tóng 同 kāng 。 shì 康 jìn 世 shēn 縉 zhòng 紳 piàn 重   ， yán 片 cuī 言 huà 摧 sōng 華   嵩   。
ān 安 jiàn 見 tǐ 體 shèng 聖 yì 意   ， shāo 稍 shāo 稍 shì 事 zūn 尊 chóng 崇 wǒ 。 céng 我 tiǎn 曾 mò 忝 yì 末 xiū 裔   ， wéi 修 guǎ 為 qí 寡 gōng 其   工   。
qǔ 曲 xué 學 mǎn 滿 tiān 天 xià 下   ， wú 無 yǐ 以 zhàng 障 tuí 頹 fēng 風 míng 。 fā 明 xiè 發 cí 謝 gào 祠 tài 告   ， xī 太 shāng 息 wǒ 傷 zhōng 我   衷   。