同盧使君幼平郊外送閻侍御歸台

liú 留 jiàn 餞 fēi 飛 jīng 旌 zhù 駐   ， lí 離 tíng 亭 cǎo 草 sè 色 jiān 間 。 。 bǎi 柏 tái 台 jīn 今 shàng 上 kè 客   ， zhú 竹 shǐ 使 jiù 舊 cháo 朝 bān 班 。 。

rì 日 luò 落 dōng 東 xī 西 shuǐ 水   ， tiān 天 hán 寒 yuǎn 遠 jìn 近 shān 山 。 。 gǔ 古 jiāng 江 fēn 分 chǔ 楚 wàng 望   ， cán 殘 liǔ 柳 rù 入 suí 隋 guān 關 。 。

liàn 戀 quē 闕 xīn 心 cháng 常 jī 積   ， huí 回 xuān 軒 rì 日 bù 不 xián 閒 。 。 fāng 芳 chén 辰 yǐ 倚 mén 門 dào 道   ， yóu 猶 dé 得 jí 及 chūn 春 hái 還 。 。