桐廬山中贈李明府

jìng 靜 jìng 境 wú 無 zhuó 濁 fēn 氛   ， qīng 清 yǔ 雨 líng 零 bì 碧 yún 雲 。 。 qiān 千 shān 山 bù 不 yǐn 隱 xiǎng 響   ， yī 一 yè 葉 dòng 動 yì 亦 wén 聞 。 。

jí 即 cǐ 此 jiā 佳 zhì 志 shì 士   ， jīng 精 wēi 微 shuí 誰 xiāng 相 qún 群 。 。 yù 欲 shí 識 chǔ 楚 zhāng 章 jù 句   ， xiù 袖 zhōng 中 lán 蘭 chǎi 茝 xūn 薰 。 。