同洛陽諸公餞盧起居

xiāo 蕭 tiáo 條 hán 寒 rì 日 yàn 晏   ， qī 淒 cǎn 慘 bié 別 hún 魂 jīng 驚 。 。 bǎo 寶 sè 瑟 wú 無 shēng 聲 yuàn 怨   ， jīn 金 náng 囊 gù 故 zèng 贈 qīng 輕 。 。

chì 赤 chí 墀 fāng 方 zǎi 載 bǐ 筆   ， yóu 油 mù 幕 shàng 尚 yán 言 bīng 兵 。 。 mù 暮 sù 宿 qīng 青 ní 泥 yì 驛   ， fán 煩 jūn 君 lèi 淚 mǎn 滿 yīng 纓 。 。