同魯南天界方丈對雨

明代顧璘

與子避俗祇園深，高閣雨鳴如洗心。芳草杜門無馬跡，墨雲纏樹有龍吟。堪憐把筆臨池水，況復銜杯對竹林。終歲驅馳城郭里，幸於支遁此開襟。

yǔ 與 zi 子 bì 避 sú 俗 qí 祇 yuán 園 shēn 深， gāo 高 gé 閣 yǔ 雨 míng 鳴 rú 如 xǐ 洗 xīn 心 fāng 。 cǎo 芳 dù 草 mén 杜 wú 門 mǎ 無 jì 馬 mò 跡， yún 墨 chán 雲 shù 纏 yǒu 樹 lóng 有 yín 龍吟。

kān 堪 lián 憐 bǎ 把 bǐ 筆 lín 臨 chí 池 shuǐ 水， kuàng 況 fù 復 xián 銜 bēi 杯 duì 對 zhú 竹 lín 林 zhōng 。 suì 終 qū 歲 chí 驅 chéng 馳 guō 城 lǐ 郭 xìng 里， yú 幸 zhī 於 dùn 支 cǐ 遁 kāi 此 jīn 開襟。