同盧明府餞張郎中除義王府司馬，海園作

shàng 上 guó 國 shān 山 hé 河 liè 列   ， xián 賢 wáng 王 dǐ 邸 dì 第 kāi 開 。 。 gù 故 rén 人 fēn 分 zhí 職 qù 去   ， pān 潘 lìng 令 chǒng 寵 xíng 行 lái 來 。 。

guān 冠 gài 蓋 qū 趨 liáng 梁 yuàn 苑   ， jiāng 江 xiāng 湘 shī 失 chǔ 楚 cái 材 。 。 yù 豫 chóu 愁 xuān 軒 qí 騎 dòng 動   ， bīn 賓 kè 客 sàn 散 chí 池 tái 台 。 。