同李五夕次香山精舍訪憲上人

bǐ 彼 àn 岸 wén 聞 shān 山 zhōng 鍾   ， xiān 仙 zhōu 舟 guò 過 tiáo 苕 shuǐ 水 。 。 sōng 松 mén 門 rù 入 yōu 幽 yìng 映   ， shí 石 jìng 徑 qū 趨 yǐ 迤 lǐ 邐 。 。

chū 初 yuè 月 kāi 開 cǎo 草 táng 堂   ， yuǎn 遠 gōng 公 fāng 方 gòu 覯 zhǐ 止 。 。 wàng 忘 yán 言 zài 在 xián 閒 yè 夜   ， níng 凝 niàn 念 dé 得 wēi 微 lǐ 理 。 。

líng 泠 líng 泠 gōng 功 dé 德 chí 池   ， xiāng 相 yǔ 與 dí 滌 xīn 心 ěr 耳 。 。