同柳侍郎題侯釗侍郎新昌里

qīng 清 yuán 源 jūn 君 zi 子 jū 居   ， zuǒ 左 yòu 右 jǐn 盡 tú 圖 shū 書 sān 。 jìng 三 chūn 徑 zì 春 zú 自 yī 足   ， piáo 一 huān 瓢 yǒu 歡 yú 有   餘   。

tíng 庭 shā 莎 chéng 成 yě 野 xí 席   ， lán 闌 yào 藥 shì 是 jiā 家 shū 蔬 yōu 。 xiǎn 幽 qǐ 顯 shū 豈 jì 殊 xī 跡   ， xián 昔 tú 賢 bìng 徒 zhū 病   諸   。