同劉潛夫登烏石山望海有懷方孚若柯東海棟復

niàn 念 niàn 念 sī 思 guī 歸 shēn 身 yù 欲 hàn 翰   ， jiù 舊 tí 題 wú 無 xiá 暇 biàn 遍 xún 尋 kàn 看   。

gù 故 rén 人 jǐn 盡 rù 入 huáng 黃 quán 泉 lù 路   ， yuǎn 遠 kè 客 kōng 空 dēng 登 wū 烏 shí 石 shān 山   。

xiū 休 qǐ 起 chī 痴 xīn 心 chéng 乘 jiǔ 九 lǐ 鯉   ， mò 莫 láo 勞 bìng 病 yǎn 眼 wàng 望 sān 三 hán 韓   。

shén 神 xiān 仙 wèi 未 bì 必 zhī 知 wú 吾 shì 事   ， dào 道 zài 在 hé 何 fáng 妨 liǎng 兩 bìn 鬢 bān 斑   。