同李司直諸公暑夜南餘

hé 何 chǔ 處 duō 多 míng 明 yuè 月   ， jīn 津 tíng 亭 shǔ 暑 yè 夜 shēn 深 yān 。 xiá 煙 bù 霞 kě 不 wàng 可 yún 望   ， shù 雲 gèng 樹 shěn 更 shěn 沈   沈   。

hǎo 好 shì 是 wú 吳 zhōng 中 yǐn 隱   ， réng 仍 wèi 為 luò 洛 xià 下 yín 吟 wēi 。 guān 微 cháo 官 fù 朝 xī 復 qiān 夕   ， qiǎng 牽 yì 強 hé 亦 xīn 何   心   。