銅陵阻風

宋代李綱

春色到江渚，梅花正斷魂。風波留遠棹，煙雨濕寒村。雁過傳遺響，潮來沒舊痕。淒涼一樽酒，愁絕與誰論。

chūn 春 sè 色 dào 到 jiāng 江 zhǔ 渚， méi 梅 huā 花 zhèng 正 duàn 斷 hún 魂 fēng 。 bō 風 liú 波 yuǎn 留 zhào 遠 yān 棹， yǔ 煙 shī 雨 hán 濕 cūn 寒村。

yàn 雁 guò 過 chuán 傳 yí 遺 xiǎng 響， cháo 潮 lái 來 méi 沒 jiù 舊 hén 痕 qī 。 liáng 淒 yī 涼 zūn 一 jiǔ 樽 chóu 酒， jué 愁 yǔ 絕 shuí 與 lùn 誰論。