同李倅鈞訪趙嗣恭留飲南園晚衙先歸

宋代蘇轍

城南高樓出喬木，下有方塘秋水足。新霜未變草木鮮，晚日旋催梨棗熟。雨荒松菊半榛莽，風老菰蒲初瑟縮。門前大路多塵土，日中過客無留轂。開門卻掃如有待，下馬升堂真不速。勸我一振衣上黃，臨風共倒樽中淥。餚蔬草草意不盡，絲竹泠泠暗相屬。琳宮仙伯自閒暇，幕府粗官苦煩促。晚衙簿領當及期，後堂車轄要須漉。令人更愧東宮師，眷戀溪山棄華屋。

chéng 城 nán 南 gāo 高 lóu 樓 chū 出 qiáo 喬 mù 木， xià 下 yǒu 有 fāng 方 táng 塘 qiū 秋 shuǐ 水 zú 足。

xīn 新 shuāng 霜 wèi 未 biàn 變 cǎo 草 mù 木 xiān 鮮， wǎn 晚 rì 日 xuán 旋 cuī 催 lí 梨 zǎo 棗 shú 熟。

yǔ 雨 huāng 荒 sōng 松 jú 菊 bàn 半 zhēn 榛 mǎng 莽， fēng 風 lǎo 老 gū 菰 pú 蒲 chū 初 sè 瑟 suō 縮。

mén 門 qián 前 dà 大 lù 路 duō 多 chén 塵 tǔ 土， rì 日 zhōng 中 guò 過 kè 客 wú 無 liú 留 gǔ 轂。

kāi 開 mén 門 què 卻 sǎo 掃 rú 如 yǒu 有 dài 待， xià 下 mǎ 馬 shēng 升 táng 堂 zhēn 真 bù 不 sù 速。

quàn 勸 wǒ 我 yī 一 zhèn 振 yī 衣 shàng 上 huáng 黃， lín 臨 fēng 風 gòng 共 dào 倒 zūn 樽 zhōng 中 lù 淥。

yáo 餚 shū 蔬 cǎo 草 cǎo 草 yì 意 bù 不 jìn 盡， sī 絲 zhú 竹 líng 泠 líng 泠 àn 暗 xiāng 相 zhǔ 屬。

lín 琳 gōng 宮 xiān 仙 bó 伯 zì 自 xián 閒 xiá 暇， mù 幕 fǔ 府 cū 粗 guān 官 kǔ 苦 fán 煩 cù 促。

wǎn 晚 yá 衙 bù 簿 lǐng 領 dāng 當 jí 及 qī 期， hòu 後 táng 堂 chē 車 xiá 轄 yào 要 xū 須 lù 漉。

lìng 令 rén 人 gèng 更 kuì 愧 dōng 東 gōng 宮 shī 師， juàn 眷 liàn 戀 xī 溪 shān 山 qì 棄 huá 華 wū 屋。