同李伯承比部夜過況吉夫膳部得真字

mò 陌 shàng 上 míng 鳴 kē 珂 sàn 散 zǐ 紫 chén 宸   ， xiāng 相 féng 逢 yì 意 qì 氣 zhuǎn 轉 xiāng 相 qīn 親 qīng 。 zūn 清 xì 尊 jú 細 kān 菊 xiāo 堪 yè 銷 zǒu 夜   ， mǎ 走 chuán 馬 shū 傳 yì 書 gé 易 xún 隔   旬   。

jiǔ 九 yuè 月 yī 衣 shang 裳 tóng 同 zài 在 kè 客   ， qiān 千 jiāng 江 fēng 烽 suì 燧 yuǎn 遠 chóu 愁 rén 人 píng 。 jūn 憑 mò 君 sǎ 莫 yōu 灑 shí 憂 lèi 時 wú 淚   ， shù 無 qiū 數 fēng 秋 bái 風 fà 白 xīn 發   新   。