同樂天送令狐相公赴東都留守

shàng 尚 shū 書 jiàn 劍 lǚ 履 chū 出 míng 明 guāng 光   ， jū 居 shǒu 守 jīng 旌 qí 旗 fù 赴 luò 洛 yáng 陽 。 。 shì 世 shàng 上 gōng 功 míng 名 jiān 兼 jiàng 將 xiàng 相   ，

rén 人 jiān 間 shēng 聲 jià 價 shì 是 wén 文 zhāng 章 。 。 yá 衙 men 門 xiǎo 曉 pì 辟 fēn 分 tiān 天 zhàng 仗   ， bīn 賓 mù 幕 chū 初 kāi 開 pì 辟 shěng 省 láng 郎 。 。

cóng 從 fā 發 pō 坡 tóu 頭 xiàng 向 dōng 東 wàng 望   ， chūn 春 fēng 風 chù 處 chù 處 yǒu 有 gān 甘 táng 棠 。 。