同冀文明秀山行

金朝 元好問
暮景披橫幅,山間二老同。雲如愁戍苦,雪亦笑詩窮。 古木凍欲折,斷崖行復通。從今胡谷夢,時到水聲中。
mù 暮 jǐng 景 pī 披 héng 橫 fú 幅   , shān 山 jiān 間 èr 二 lǎo 老 tóng 同 。 。 yún 雲 rú 如 chóu 愁 shù 戍 kǔ 苦   , xuě 雪 yì 亦 xiào 笑 shī 詩 qióng 窮 。 。
gǔ 古 mù 木 dòng 凍 yù 欲 zhé 折   , duàn 斷 yá 崖 xíng 行 fù 復 tōng 通 。 。 cóng 從 jīn 今 hú 胡 gǔ 谷 mèng 夢   , shí 時 dào 到 shuǐ 水 shēng 聲 zhōng 中 。 。