同季升過李生書舍

bì 避 kòu 寇 gū 孤 chéng 城 lǐ 里   ， jūn 君 jiā 家 shù 數 dào 倒 zūn 尊 liǔ 。 biān 柳 kāi 邊 cǎo 開 gé 草 huā 閣   ， xià 花 mì 下 chái 覓 mén 柴   門   。

tái 台 gǔ 古 rú 如 shān 山 guō 郭   ， táng 塘 yōu 幽 shì 似 shuǐ 水 cūn 村 nán 。 lín 南 zhāng 鄰 gěi 張 shì 給 cháng 事   ， yǔ 常 zuò 與 huáng 坐 hūn 黃   昏   。