同金公素自棗林閘步至魯橋望鄒嶧山

明代楊士奇

舍舟步平皋，名山望鄒嶧。元氣下磅礴，黛色凌空碧。千里瞻神秀，群峰避孤特。常時濟物功，有渰弘靈澤。偉茲造化奇，無應辱秦刻。經旬坐跼蹐，一覽豁胸臆。何當躋絕頂，曠然見溟渤。

shě 舍 zhōu 舟 bù 步 píng 平 gāo 皋， míng 名 shān 山 wàng 望 zōu 鄒 yì 嶧 yuán 。 qì 元 xià 氣 páng 下 bó 磅 dài 礴， sè 黛 líng 色 kōng 凌 bì 空碧。

qiān 千 lǐ 里 zhān 瞻 shén 神 xiù 秀， qún 群 fēng 峰 bì 避 gū 孤 tè 特 cháng 。 shí 常 jì 時 wù 濟 gōng 物 yǒu 功， yǎn 有 hóng 渰 líng 弘 zé 靈澤。

wěi 偉 zī 茲 zào 造 huà 化 qí 奇， wú 無 yīng 應 rǔ 辱 qín 秦 kè 刻 jīng 。 xún 經 zuò 旬 jú 坐 jí 局 yī 蹐， lǎn 一 huō 覽 xiōng 豁 yì 胸臆。

hé 何 dāng 當 jī 躋 jué 絕 dǐng 頂， kuàng 曠 rán 然 jiàn 見 míng 溟 bó 渤。