桐江舟中

tuī 推 péng 蓬 nà 納 shān 山 sè 色   ， chóu 愁 zuò 坐 duì 對 huáng 黃 hūn 昏   。

yǔ 雨 guò 過 tiān 天 wú 無 yì 翳   ， zhōu 舟 xíng 行 shuǐ 水 yǒu 有 hén 痕   。

zhōng 鍾 shēng 聲 lái 來 yuǎn 遠 sì 寺   ， quǎn 犬 fèi 吠 gé 隔 yān 煙 cūn 村   。

liǔ 柳 xià 下 yú 漁 rén 人 wū 屋   ， shōu 收 zēng 罾 zǎo 早 bì 閉 mén 門   。