同江鄰幾龔輔之陳和叔登吹台有感

宋代 梅堯臣
在昔梁惠王,築台聚歌吹。 笙簫無復聞,黃土化珠翠。 當時秦兵強,今亦歸厚地。 我與諸賢良,舉酒莫言醉。 曾誰問孟軻,空自有仁義。
zài 在 xī 昔 liáng 梁 huì 惠 wáng 王   , zhù 築 tái 台 jù 聚 gē 歌 chuī 吹   。
shēng 笙 xiāo 簫 wú 無 fù 復 wén 聞   , huáng 黃 tǔ 土 huà 化 zhū 珠 cuì 翠   。
dāng 當 shí 時 qín 秦 bīng 兵 qiáng 強   , jīn 今 yì 亦 guī 歸 hòu 厚 dì 地   。
wǒ 我 yǔ 與 zhū 諸 xián 賢 liáng 良   , jǔ 舉 jiǔ 酒 mò 莫 yán 言 zuì 醉   。
céng 曾 shuí 誰 wèn 問 mèng 孟 kē 軻   , kōng 空 zì 自 yǒu 有 rén 仁 yì 義   。