銅將軍

元代楊維楨

銅將軍，無目視有準，無耳聽有神。高紗紅帽鐵篙子，南來開府稱藩臣。兵強國富結四鄰，上稟正朔天王尊。阿弟住國秉國鈞，僣逼大兄稱孤君。案前火勢十妖嬖，後宮春艷千花嬪。水犀萬弩填震澤，河丁萬鍾輸茅津，神愁鬼憤哭萬民。銅將軍，天假手，疾雷一擊粉碎千金身。斬妖蔓，拔禍根，烈火三日燒碧雲。鐵篙子，面縛西向為吳賓。

tóng 銅 jiāng 將 jūn 軍， wú 無 mù 目 shì 視 yǒu 有 zhǔn 准， wú 無 ěr 耳 tīng 聽 yǒu 有 shén 神。

gāo 高 shā 紗 hóng 紅 mào 帽 tiě 鐵 gāo 篙 zǐ 子， nán 南 lái 來 kāi 開 fǔ 府 chēng 稱 fān 藩 chén 臣。

bīng 兵 qiáng 強 guó 國 fù 富 jié 結 sì 四 lín 鄰， shàng 上 bǐng 稟 zhēng 正 shuò 朔 tiān 天 wáng 王 zūn 尊。

ā 阿 dì 弟 zhù 住 guó 國 bǐng 秉 guó 國 jūn 鈞， tiě 僣 bī 逼 dà 大 xiōng 兄 chēng 稱 gū 孤 jūn 君。

àn 案 qián 前 huǒ 火 shì 勢 shí 十 yāo 妖 bì 嬖， hòu 後 gōng 宮 chūn 春 yàn 艷 qiān 千 huā 花 pín 嬪。

shuǐ 水 xī 犀 wàn 萬 nǔ 弩 tián 填 zhèn 震 zé 澤， hé 河 dīng 丁 wàn 萬 zhōng 鍾 shū 輸 máo 茅 jīn 津， shén 神 chóu 愁 guǐ 鬼 fèn 憤 kū 哭 wàn 萬 mín 民。

tóng 銅 jiāng 將 jūn 軍， tiān 天 jiǎ 假 shǒu 手， jí 疾 léi 雷 yī 一 jī 擊 fěn 粉 suì 碎 qiān 千 jīn 金 shēn 身。

zhǎn 斬 yāo 妖 màn 蔓， bá 拔 huò 禍 gēn 根， liè 烈 huǒ 火 sān 三 rì 日 shāo 燒 bì 碧 yún 雲。

tiě 鐵 gāo 篙 zǐ 子， miàn 面 fù 縛 xī 西 xiàng 向 wèi 為 wú 吳 bīn 賓。