同姜泛水題裴司馬東齋

bù 不 jì 記 pó 鄱 yáng 陽 jùn 郡   ， jù 俱 yīn 因 zhé 謫 guān 官 guò 過 bái 。 yún 白 xīn 雲 yǐ 心 yǐ 已 cāng 矣   ， hǎi 滄 yì 海 rú 意 hé 如   何   ？

lí 藜 zhàng 杖 quán 全 wú 吾 dào 道   ， liú 榴 huā 花 yǎng 養 tài 太 hé 和 chūn 。 fēng 春 qí 風 mǎ 騎 zuì 馬 jiāng 醉   ， yuè 江 diào 月 yú 釣 gē 漁   歌   。

bù 步 lǚ 履 qīn 侵 tái 苔 xiè 廨   ， qǐng 頃 guān 冠 fú 拂 bì 薜 luó 蘿 yuǎn 。 shān 遠 zhōng 山 rì 終 zài 日 fāng 在   ， cǎo 芳 bàng 草 rén 傍 duō 人   多   。

mò 莫 xué 學 líng 靈 jūn 均 chàng 悵   ， chóu 愁 jìng 竟 chǔ 楚 shuǐ 水 bō 波   。