同黃靖州閒步

qiū 秋 jìng 淨 qíng 晴 yuán 原 rì 日   ， yīn 因 xíng 行 guò 過 wū 屋 dōng 東 guī 。 lái 歸 sān 來 zài 三 hòu 載 yóu 後   ， dé 猶 wǔ 得 rén 五 tóng 人   同   。

wèn 問 xùn 訊 huāng 荒 yuán 園 wài 外   ， zhōu 周 yóu 游 bìng 並 shè 舍 zhōng 中 liú 。 lián 留 yī 連 bēi 一 jiǔ 杯 hái 酒   ， wǒ 還 jiù 我 jiā 舊 fēng 家   風   。