同皇甫侍御齋中春望見示之作

wàng 望 yuǎn 遠 sī 思 guī 歸 xīn 心 yì 易 shāng 傷   ， kuàng 況 jiāng 將 shuāi 衰 bìn 鬢 ǒu 偶 nián 年 guāng 光 。 。 shí 時 pān 攀 fāng 芳 shù 樹 chóu 愁 huā 花 jǐn 盡   ，

zhòu 晝 yǎn 掩 gāo 高 zhāi 齋 yàn 厭 rì 日 zhǎng 長 。 。 gān 甘 bǐ 比 liú 流 bō 波 cí 辭 jiù 舊 pǔ 浦   ， rěn 忍 kàn 看 xīn 新 cǎo 草 biàn 遍 héng 橫 táng 塘 。 。

yīn 因 jūn 君 zèng 贈 wǒ 我 jiāng 江 fēng 楓 yǒng 詠   ， chūn 春 sī 思 rú 如 jīn 今 wèi 未 yì 易 liàng 量 。 。