同韓侍郎游鄭家池吟詩小飲

yě 野 tǐng 艇 róng 容 sān 三 rén 人   ， wǎn 晚 chí 池 liú 流 měi 浼 měi 浼 。 。 yōu 悠 rán 然 yī 依 zhào 棹 zuò 坐   ， shuǐ 水 sī 思 rú 如 jiāng 江 hǎi 海 。 。

sù 宿 yǔ 雨 xǐ 洗 shā 沙 chén 塵   ， qíng 晴 fēng 風 dàng 盪 yān 煙 ǎi 靄 。 。 cán 殘 yáng 陽 shàng 上 zhú 竹 shù 樹   ， zhī 枝 yè 葉 shēng 生 guāng 光 cǎi 彩 。 。

wǒ 我 běn 本 ǒu 偶 rán 然 lái 來   ， jǐng 景 wù 物 rú 如 xiāng 相 dài 待 。 。 bái 白 ōu 鷗 jīng 驚 bù 不 qǐ 起   ， lǜ 綠 qiàn 芡 xíng 行 kān 堪 cǎi 采 。 。

chǐ 齒 fā 發 suī 雖 yǐ 已 shuāi 衰   ， xìng 性 líng 靈 wèi 未 yún 雲 gǎi 改 。 。 féng 逢 shī 詩 yù 遇 bēi 杯 jiǔ 酒   ， shàng 尚 yǒu 有 xīn 心 qíng 情 zài 在 。 。