同韓侍郎秋朝使院

chóng 重 mén 門 qǐ 啟 shǔ 曙 guān 關   ， yī 一 yè 葉 bào 報 qiū 秋 hái 還 。 。 lù 露 jǐng 井 tóng 桐 kē 柯 shī 濕   ， fēng 風 tíng 庭 hè 鶴 chì 翅 xián 閒 。 。

wàng 忘 qíng 情 zān 簪 bái 白 bǐ 筆   ， jiǎ 假 mèng 夢 rù 入 qīng 青 shān 山 。 。 chóu 惆 chàng 悵 zhǐ 只 yīng 應 cǐ 此   ， nán 難 cái 裁 yǔ 語 mò 默 jiān 間 。 。