通海夜雨寄淮上故人

huáng 黃 shā 沙 hún 渾 hún 渾 shuǐ 水 mǎn 滿 chuān 川   ， bēn 奔 liú 流 zhēng 爭 àn 岸 hǔ 虎 yǎn 眼 xuán 漩   。

nán 南 lái 來 zhōu 舟 zǐ 子 guàn 慣 fēng 風 shuǐ 水   ， wàn 萬 hú 斛 zhǎng 長 chuán 船 rú 如 děng 等 xián 閒   。

méng 蒙 méng 蒙 chūn 春 yǔ 雨 yáng 楊 liǔ 柳 shī 濕   ， mò 漠 mò 漠 rén 人 jiā 家 jī 雞 quǎn 犬 hán 寒   。

dào 道 tú 途 guī 歸 rén 人 jì 寄 xiāo 消 xi 息   ， kè 客 xíng 行 ān 安 wěn 穩 jìn 近 cháng 長 ān 安   。