同過友人村居

shí 十 lǐ 里 qīng 輕 bō 波 fàn 泛 xiǎo 小 zhōu 舟   ， yǎn 眼 qián 前 jǐng 景 wù 物 tè 特 qīng 清 yōu 幽 cūn 。 cáng 村 hóng 藏 yè 紅 xiāo 葉 xiāo 蕭 yǔ 蕭 mén 雨   ， duì 門 qīng 對 shān 青 miàn 山 miàn 面 qiū 面   秋   。

shì 市 yuǎn 遠 pán 盤 cān 餐 néng 能 jiǎn 儉 yuē 約   ， tán 談 shēn 深 zhǔ 主 kè 客 zhuǎn 轉 fēng 風 liú 流 xiāng 。 yáng 襄 jiù 陽 yǒu 舊 chóng 有 yáng 重 lì 陽 kě 例   ， xǔ 可 hái 許 lái 還 jiù 來 jú 就 bù 菊   不   。