同官直舍有木犀一株盛開與余修竹惟隔屏牆爾

xiǎo 小 shān 山 cóng 叢 guì 桂 gé 隔 qiáng 牆 yīn 陰   ， qǔ 曲 kǎn 檻 xiū 修 huáng 篁 bié 別 zuò 作 lín 林   。

fāng 芳 yì 意 bù 不 gū 孤 fú 符 yǒu 有 dé 德   ， hán 寒 shāo 梢 xiāng 相 jìn 近 běn 本 wú 無 xīn 心   。

chūn 春 duō 多 de 得 dì 地 shēng 生 hé 何 xìng 幸   ， suì 歲 wǎn 晚 wèi 為 lín 鄰 fēn 分 yì 益 shēn 深   。

lài 賴 yǒu 有 gāo 高 rén 人 fā 發 jiā 佳 zhì 致   ， yīn 因 chéng 成 shèng 盛 shì 事 jì 寄 wēi 微 yín 吟   。