同觀陳十六史興碑

jīng 荊 héng 衡 qì 氣 piān 偏 xiù 秀   ， jiāng 江 hàn 漢 liú 流 bù 不 xiē 歇 。 。 cǐ 此 dì 地 duō 多 jīng 精 líng 靈   ， yǒu 有 shí 時 shēng 生 cái 才 jié 傑 。 。

yī 伊 rén 人 jīn 今 dú 獨 bù 步   ， yì 逸 sī 思 néng 能 jiān 間 fā 發 。 。 yǒng 永 huái 懷 yǎn 掩 fēng 風 sāo 騷   ， qiān 千 zǎi 載 cháng 常 kū 矻 kū 矻   .

xīn 新 bēi 碑 yì 亦 cuī 崔 wéi 嵬   ， jiā 佳 jù 句 xuán 懸 rì 日 yuè 月 。 。 zé 則 shì 是 kān 刊 shí 石 jīng 經   ， zhōng 終 rán 然 jì 繼 táo 檮 wù 杌 。 。

wǒ 我 lái 來 guān 觀 yǎ 雅 zhì 制   ， kāng 慷 kǎi 慨 biàn 變 máo 毛 fà 發 。 。 jì 季 zhǔ 主 jǐn 盡 huāng 荒 yín 淫   ， qián 前 wáng 王 tú 徒 yí 貽 jué 厥 。 。

dōng 東 zhōu 周 jì 既 xuē 削 ruò 弱   ， liǎng 兩 hàn 漢 gèng 更 lún 淪 mò 沒 。 。 xī 西 jìn 晉 hé 何 pī 披 chāng 猖   ， wǔ 五 hú 胡 xiāng 相 táng 唐 tū 突 。 。

zuò 作 gē 歌 nǎi 乃 zhāng 彰 shàn 善   ， bǐ 比 wù 物 réng 仍 è 惡 jié 訐 。 。 gǎn 感 tàn 嘆 jiāng 將 wèi 謂 shuí 誰   ， duì 對 zhī 之 kōng 空 duō 咄 duō 咄 。 。