同范景山到城西墺游鹿苑寺

piàn 片 fān 帆 dài 帶 yuè 月 chèn 趁 cháo 潮 xíng 行   ， xiǎo 曉 jí 及 sān 三 jiāng 江 zuò 作 zhù 住 chéng 程   。

shàng 上 zhǒng 冢 ǒu 偶 lǒng 隴 páng 龐 lǎo 老 qù 去   ， guò 過 xī 溪 hū 忽 jiàn 見 yuǎn 遠 gōng 公 yíng 迎   。

shān 山 yí 疑 wú 無 lù 路 yì 亦 duō 多 lù 路   ， niǎo 鳥 dú 獨 yǒu 有 shēng 聲 shí 時 yī 一 shēng 聲   。

jìng 境 zì 自 zuì 醉 xiàng 鄉 fēng 風 huàn 喚 xǐng 醒   ， xié 斜 yáng 陽 yān 煙 cǎo 草 jiù 舊 huā 花 chéng 城   。