同方叔自郡城歸故園

lì 吏 yǐn 隱 qǐ 豈 wú 無 míng 名   ， dōng 東 nán 南 yī 一 kè 客 xīng 星   。

sōng 松 guān 關 jīn 今 yǒu 有 zhǔ 主   ， xiù 岫 huǎng 幌 bù 不 xū 須 jiōng 扃   。

wú 無 mèng 夢 fáng 妨 qīng 清 shuì 睡   ， wéi 唯 xián 閒 bàn 伴 dú 獨 xǐng 醒   。

zhuó 著 biān 鞭 wú 吾 yǐ 已 wǎn 晚   ， xiān 先 kuì 愧 yī 一 hóng 鴻 míng 冥   。