同惇立游蔣山謁寶公塔王荊公墓晚過草堂寺周顒故宅也

宋代葉夢得

我居在城府，再至俄二年。豈無山水心，可奈簿領纏。今晨偶乘興，適此賓從賢。零雨洗驕陽，谷中聽流泉。憑高快遠覽，正見江浮天。至人本無心，與我常周旋。誰雲喚不應，汝意自不虔。麥隴稍已滋，橫水漲微漣。佳城倚華表，拱木埋貂蟬。暮過草堂寺，借榻聊暫眠。不復聞怨鶴，茅檐但連延。歸路踐落日，群峰郁相先。迴風送遠響，墟里生晚煙。吾廬悵何許，東望良慨然。

wǒ 我 jū 居 zài 在 chéng 城 fǔ 府， zài 再 zhì 至 é 俄 èr 二 nián 年 qǐ 。 wú 豈 shān 無 shuǐ 山 xīn 水 kě 心， nài 可 bù 奈 lǐng 簿 chán 領纏。

jīn 今 chén 晨 ǒu 偶 chéng 乘 xìng 興， shì 適 cǐ 此 bīn 賓 cóng 從 xián 賢 líng 。 yǔ 零 xǐ 雨 jiāo 洗 yáng 驕 gǔ 陽， zhōng 谷 tīng 中 liú 聽 quán 流泉。

píng 憑 gāo 高 kuài 快 yuǎn 遠 lǎn 覽， zhèng 正 jiàn 見 jiāng 江 fú 浮 tiān 天 zhì 。 rén 至 běn 人 wú 本 xīn 無 yǔ 心， wǒ 與 cháng 我 zhōu 常 xuán 周旋。

shuí 誰 yún 雲 huàn 喚 bù 不 yīng 應， rǔ 汝 yì 意 zì 自 bù 不 qián 虔 mài 。 lǒng 麥 shāo 隴 yǐ 稍 zī 已 héng 滋， shuǐ 橫 zhǎng 水 wēi 漲 lián 微漣。

jiā 佳 chéng 城 yǐ 倚 huá 華 biǎo 表， gǒng 拱 mù 木 mái 埋 diāo 貂 chán 蟬 mù 。 guò 暮 cǎo 過 táng 草 sì 堂 jiè 寺， tà 借 liáo 榻 zàn 聊 mián 暫眠。

bù 不 fù 復 wén 聞 yuàn 怨 hè 鶴， máo 茅 yán 檐 dàn 但 lián 連 yán 延 guī 。 lù 歸 jiàn 路 luò 踐 rì 落 qún 日， fēng 群 yù 峰 xiāng 郁 xiān 相先。

huí 回 fēng 風 sòng 送 yuǎn 遠 xiǎng 響， xū 墟 lǐ 里 shēng 生 wǎn 晚 yān 煙 wú 。 lú 吾 chàng 廬 hé 悵 xǔ 何 dōng 許， wàng 東 liáng 望 kǎi 良 rán 慨然。