同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之為氣

bái 白 fà 發 ān 諳 lěng 冷 nuǎn 暖   ， cāng 蒼 pí 皮 zhù 貯 yáng 陽 qiū 秋   。

zhōng 中 nián 年 yǐ 已 rú 如 cǐ 此   ， yī 一 bǎo 飽 gèng 更 hé 何 qiú 求   。

bǎ 把 jú 菊 dào 悼 fēi 飛 yè 葉   ， wēi 微 xíng 行 zūn 遵 yuǎn 遠 liú 流   。

cǐ 此 fēi 非 chái 柴 sāng 桑 lǐ 里   ， nǎi 乃 yǒu 有 yuān 淵 míng 明 chóu 儔   。