同德閣期元侍御、李博士不至，各投贈二首

tíng 庭 shù 樹 hū 忽 yǐ 已 àn 暗   ， gù 故 rén 人 nà 那 bù 不 lái 來 。 。 zhǐ 只 yīn 因 yàn 厭 fán 煩 shǔ 暑   ， yǒng 永 rì 日 zuò 坐 shuāng 霜 tái 台 。 。

guān 官 róng 榮 duō 多 suǒ 所 xì 系   ， xián 閒 jū 居 yì 亦 qiān 愆 qī 期 。 。 gāo 高 gé 閣 yóu 猶 xiāng 相 wàng 望   ， qīng 青 shān 山 yù 欲 mù 暮 shí 時 。 。