同遲賦春晚

chí 池 táng 塘 chūn 春 hàn 旱 yù 欲 shēng 生 chén 塵   ， yī 一 yǔ 雨 néng 能 lìng 令 cǎo 草 mù 木 xīn 新   。

pí 脾 bìng 病 bù 不 xián 嫌 yīng 櫻 sǔn 筍 báo 薄   ， lǐn 廩 kōng 空 piān 偏 xǐ 喜 mài 麥 hé 禾 yún 勻   。

bái 白 xū 須 zhào 照 shuǐ 水 hú 湖 guāng 光 jìng 淨   ， lù 淥 jiǔ 酒 liú 留 rén 人 niǎo 鳥 lòng 哢 pín 頻   。

dàn 但 kǒng 恐 shào 少 nián 年 xián 嫌 lǎo 老 chǒu 丑   ， yǎn 眼 qián 前 wú 無 fù 復 yī 一 shí 時 rén 人   。